ФГУ "ВНИИКР"

Анонс:


 

Система Orphus

   

 

О стажировке специалиста ФГБУ «ВНИИКР» на базе Секретариата Европейской и Средиземноморской организации по карантину и защите растений (ЕОКЗР) (Франция, Париж, 11-29 марта 2013 года)

Стажировка младшего научного сотрудника научно-методического отдела ФГБУ «ВНИИКР» А.Э. Нестеренковой проходила согласно плану стажировок специалистов Россельхознадзора в штаб-квартире ЕОКЗР. Основной темой стажировки было изучение деятельности ЕОКЗР по проведению анализа фитосанитарного риска (АФР) с целью повышения уровня теоретической подготовки и совершенствования профессиональных навыков, связанных с применением международных и региональных стандартов по проведению АФР. Перед стажером стояли задачи:

1. Изучить передовой международный опыт по проведению анализа фитосанитарного риска.

2. Освоить методику работы с модулями компьютерной программы CAPRA по анализу фитосанитарного риска и локализации и ликвидации очагов.

3. Совершенствовать навыки владения профессиональной терминологией на английском языке.

В ходе стажировки была выполнена работа по переводу на русский язык стандартов ЕОКЗР PM 9/10 «Общие элементы планов действий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций» и PM 5/05 «Схема принятия решения для экспресс-анализа фитосанитарного риска», а также перевод схемы и алгоритма модуля Программы CAPRA по локализации и ликвидации очагов «Схема принятия решения (СПР) для создания планов действий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и определения приоритетности действий при возникновении очагов», окончательную версию которой на английском и русском языках планируется подготовить к сентябрю 2013 г. Также была освоена методика работы с модулями компьютерной программы CAPRA. В русскоязычную версию данной программы были внесены изменения, предложенные специалистами ФГБУ «ВНИИКР» с учетом проблем, возникших у русскоязычных пользователей и участников семинара по применению русскоязычной версии CAPRA, проведенного в июле 2012 г. на базе ФГБУ «ВНИИКР». Данные изменения и предложения были обсуждены с представителями ЕОКЗР и одобрены. Было проведено тестирование отредактированной русскоязычной версии программы CAPRA.